Информационный портал
Угличского муниципального района
версия для
слабовидящих
16+
Главная » НАШ РАЙОН » Сотрудничество » Города-побратимы » Углич - Идштайн: 10 лет » Музыкальный вклад к юбилею партнерства

Музыкальный вклад к юбилею партнерства

     

    Фолькер СТАВЕНОВ, газета «Идштайнер Цайтунг», 6 июня 2005 г.

        В культурную программу празднества в честь юбилея партнерства Идштайн—Углич была включена выставка картин шести угличских художников, организованная обществом «Взгляды жителей Идштайна и Углича» в городском зале, а также концерт, организованный пасторской службой Святого Мартина, общественностью обоих городов и Евангелическим церковным обществом в христианской церкви Идштайна. Концерт этот вызвал огромный интерес. Порадовало прежде всего то, что впервые удалось пригласить к совместному участию вокальный ансамбль «Ковчег» из Углича. Этот ансамбль регулярно выступал в угличском Спасо-Преображенском соборе и особенно привлекал зарубежных туристов. Мужской ансамбль из 5 человек выбрал из своего огромного репертуара обширную программу в 26 песенных номеров — даже физически это было очень большой нагрузкой для него! Поразительно то, что в отличие от прежних хоров, верных русским традициям пения, данный ансамбль очень экономно распределял голосовые нагрузки, но, тем не менее, прямо-таки заметно воздействовал на публику. Этому способствовала не только свободная от излишеств интонация, но и тончайшее «пианиссимо», а также тщательное соединение голосов в едином звучании. С колдовским жаром и нежной смиренностью исполнители то следовали ранне-романтическим отшлифованным канонам литургического пения, то с легкой уверенностью преподносили современные, ритмически далеко не простые обработки, - например, известной в нашей стране песни «Подмосковные вечера», и заметно отпускали динамическую «узду» в той части народных песен, где ясно выражается русская душа.

        Много аплодисментов получили также у слушателей в христианской церкви и музыканты из Идштайна. Под руководством кантора Финка из общества Святого Мартина концерт открыла «Капелла Лигнеа» в сопровождении органа и цимбал, исполнившая произведения немецких и итальянских композиторов 16-17 веков, в которых прослеживались изысканно филигранные и размеренно танцевальные мелодии на исторических щипковых инструментах с их «серебристым» звучанием. Органист Карстен Кох играл на органе христианской церкви произведения «Ave Maris Stella» в обработке умершего в 1986 г. бельгийского композитора Флора Петерса, ученика знаменитого Дюпрэ. Для русских слушателей фуги и могучие гимны, исполняемые на органе, были особенно впечатляющими, так как органная музыка в русской православной церкви неизвестна, поскольку там во время службы принято только человеческое пение во славу Господа. перевод Майи Сусловой